Аж до границі прогнали тебе

Ще цитата випала (попередня, про тих, що в Єгипет по поміч ідуть, була ще у грудні).
Книга пророка Овдія:

Аж до границі прогнали тебе,
обманять тебе твої всі союзники,
переможуть тебе твої приятелі!

Через насилля на Якова на брата твого
сором покриє тебе,
і ти витятий будеш навіки.

Владарям всіх рівнів присвячується

Книга приповістей Соломонових, 30 вірш 21 (переклад Огієнка):

Трясеться земля під трьома, і під чотирма, яких знести не може вона:
під рабом, коли він зацарює,
і під нерозумним, як хліба наїсться,
під розпусницею, коли взята за жінку,
і невільницею, коли вижене пані свою.

Про першу біду докладно від Кіплінга у перекладі російською та у виконанні Сергія Нікітіна:

Горе тим, що в Єгипет по поміч ідуть

Сканую оце зараз Біблію у перекладі Огієнка. Так, я знаю, мережа завалена текстами, але я сканую конкретне видання, що відповідає конкретним вимогам, про це якось пізніше. У процесі сканування час від часу поглядаю — чи не «завалив горизонт», чи не поїхало щось кудись.

У черговий раз зирк — у зупинився…

Ісаї, 31
Горе тим, що в Єгипет по поміч ідуть, що на коней спираються, і на колесниці надію свою покладають, — вони бо численні! та на верхівців, — бо вони дуже сильні! але на Святого Ізраїлевого не дивляться, і до Господа не звертаються!

2 Та мудрий і Він, і спровадить лихе, і Своїх слів не відмінить, і підíйметься Він проти дому безбожних, і проти помочі несправедливих.

3 А Єгипет — не Бог, а людина, а коні їхні — тіло, не дух: як простягне Господь Свою руку, то спіткнеться помагач, впаде і підпомаганий, — і разом вони всі погинуть!

p.s. Вже коли оброблював скановане, випала ще одна цитата — «аж до границі прогнали тебе».

[flagcounter image]